9 de Fevereiro, 22h00

exposição pintura de henrique nuno
"o (h)umor e a arte"

olha, repara, interpreta!
pinceladas que retratam de forma crítica a beleza feminina, numa abordagem aos valores sociais.

exposição fotografia colectiva
"malas, cintos & ca"

Filipe Couto
Gustavo Nóbrega
Joana Borges
Soraia Bettencourt
Vania Tavares

Dia 2 de Fevereiro, 6ª feira, às 22h33, regressam as noites malditas à maria. Aparece com a tua poesia, os teus escritos,os teus livros. Partilha o que gostas, o que lês, o que escreves.

performance x3 dias

“Calcanhar de Frade, Cu de Mulher e Nariz de Cão, Nunca Conheceram o Verão” são 3 dias de música, performance, videoarte e cinema. Aqui, tentamos criar um percurso pela história dos discursos visuais sobre o prazer, a sociedade
e o sexo.

Vivendo numa época em que as identidades de género para cada indivíduo podem oscilar entre as diferentes escalas do feminino/masculino, o medo e o preconceito permanecem.

Este percurso começa e termina, na ordem que preferirem, nos espaços da Maria Vai com as Outras e 555, na Rua do Almada, nos dias 11, 12 e 13 de Janeiro de 2007.


QUINTA-FEIRA_11 DE JANEIRO

22:30
Maria Vai com as Outras - Filme
110 MINUTOS
TRASH 110’ 1970
Paul Morrissey
Joe Dallesandro é um junkie impotente que vive com Holly Woodlawn em Nova York. Ela interessa-se por lixo e sexo, ele pela próxima dose.
Andy Wahrol produziu este filme que expõe o abandono da sua cidade.

SEXTA-FEIRA_12 DE JANEIRO

23:00-1:00
555 – Videoarte / Performance / Cinema
90 MINUTOS
(30+72+30)

Andy Wahrol
Blow Job, 27


Wakefield Poole
Boys in the Sand 72’, 1971
Banda Sonora: MÁ.
Dirigido por Wakefield Poole e com Casey Donovan no papel principal,
Boys in the Sand é um marco no cinema pornográfico gay: teve uma
larga circulação nacional nos Estados Unidos e foi objecto de critica no
New York Times.

Russ Meyer
Big Breast Orgy, 30’ 1972
Uma incursão no universo erótico de Russ Meyer.


23:30
555 – Performance

Liz Vahia
Passeia-me, 3h
10 minutos - 1 euro.
Passeia-me. Por onde quiseres, como quiseres. Pergunta de mim,
fala de ti. Com a condição de me deixares no mesmo sítio no fim do
tempo. Compra 10 minutos, 20 minutos, 30 minutos, 1 hora. Propõeme
a quem encontrares no caminho. Oferece 5 minutos a amigos.
Até ao fim da noite. Passeia-me.

SÁBADO_13 DE JANEIRO

16:30
Maria Vai com as Outras – Lançamento de Fanzine

Ana Farias, Miguel Marques
Ceci n’est Pas un Pipe

18:30
555 – Cinema
84 Minutos

Leonor Areal
Fora da Lei, 84’, 2006
Teresa e Lena são duas lésbicas que tentaram casar, desafiando a
lei. Mas o mediatismo do caso trouxe-lhes ainda mais dificuldades e
discriminação. Estas duas mães - e duas filhas - são uma família de
facto, mas fora da lei. Para elas, casa, escola e trabalho podem
tornar-se grandes problemas.



00:00 - 01:30
555 - Videoarte/ Vídeo Performance
90 MINUTOS
(5+25+12 +8+11+29)

Clara Games
Hunger, 5’, 2006
Participação de Alberto
Música: Ru*mor*
Num mundo onde o consumismo atingiu formas e níveis nunca vistos, a
arte tende a tratá-lo como objecto esgotado.
Um vídeo performance alegoria ao consumo e da própria crítica do
consumo. Sendo o sexo um dos produtos mais consumidos actualmente,
foi escolhido como objecto desta performance.

Richard Kern
The Evil Cameraman 11’, 1990
Colour, Super-8 sound. Interpretação Jap Anne, Ice Queen, Kern,
Little Linda and Jackie O. Música por Foetus Corp.

Richard Kern
You Killed Me First, 12’, 1985
Colour, Super-8 sound. Interpretação Karen Finley, David
Wojnarowiczand Lung Leg.

Richard Kern
Thrust In Me, 8’, 1985
Black and white, Super-8 sound. Musica por J.G. Thirlwell and
Dream Syndicate.

Lydia Lunch & Kern
The Right Side Of My Brain, 23’, 1984
Black and white, Super-8 sound. Interpretação Lydia Lunch,
Clint Ruin, Henry Rollins e outros.

Richard Kern, nascido em 1954 em Roanike Rapids, Carolina do
Norte, é um cineasta e fotógrafo de Nova Iorque.
Formado em Belas Artes na Universidade da Carolina do Norte,
Chappel Hill, em 1977, Richard Kern atribui a sua iniciação em
fotografia e interesse por voyeurismo às influência do pai, um editor e
fotógrafo de jornal sempre presente em locais de acidentes e
agitações políticas, que lhe ensinara desde jovem como manipular
uma câmera fotográfica e a utilizar a sala escura.
Começou a ser reconhecido no meio artístico com o sucesso do
movimento cultural alternativo do bairro nova iorquino East Village, no
início da década de 1980, participando com filmes de curta-metragem
experimentais altamente eróticos (muitas vezes, com cenas de sexo
explícito) com personalidades do rock alternativo da época, como
Lydia Lunch e Henry Rollins.



Shuji Terayama,
Emperor Tomato Ketchup, 29’, 1970
Emperor Tomato Ketchup é um filme de Culto dos anos 70, dirigido pelo
japonês Terayama, onde as crianças começam a revoltar-se contra a
opressão da família e do estado, criando uma sociedade feita de sexo,
violência e subversão social.



1:30 - 02:15
555 - Performance
45 MINUTOS
(25+10)

Liz Vahia
Corta-me
Uma tesoura. Um vestido. Alguns trocos. E a vontade de cortar caminho.
"Passeia-me" e "Corta-me", juntamente com "Penhora-me", fazem parte
de um ciclo de perfomances que abordam artisticamente a troca de
serviços com implicações monetárias.

Clara Games
Atum Raimoso.
Manual de boas maneiras para meninas.


2:30
Maria Vai com as Outras – Vídeoarte
32 MINUTOS

Ricardo Brito
Via Láctea
Jogo de máquinas desejantes. Fluxos em regime de produção e
anti-produção saem da máquina corpo que provocam rupturas e falhas,
intermitências e curto-circuitos, distâncias, fragmentações e
deslocamentos na cadeia. O esquizofrénico é o produtor universal e o
medo ainda tira a tesão a muita gente.

matinées malditas

Informamos que as nossas noites malditas passam, neste ano de 2007, a ser matinées. No primeiro domingo de cada mês , na maria vai com as outras, a partir das 17h01, aparece com a tua poesia, os teus escritos,os teus livros. Partilha o que gostas, o que lês, o que escreves.

A primeira é já neste domingo, dia 7 de Janeiro!

A Maria dá o salto para 2007!

A Maria convida os seus amigos a festejarem consigo a passagem de ano. Boa disposição, música pelo Dj Bunan, passas para os desejos de ano novo, etc., etc. serão alguns dos ingredientes da festa.

Requisitos: bom humor e uma garrafa de champagne.


Apareçam a partir das 23h00.


Até breve

O natal com a Maria:

artigos de cinema: t-shirts, postais, posters, dvds, tapetes de rato, fotografias.

(colaboração com a loja de alvalade cinecitta)



artesanato:vários autores apresentam os seus produtos, nos mais variados tipos de materiais (lã, papel, acrilico,tecido...)



livros, novos e usados: bertrand, cavalo de ferro, fenda, d.quixote, taschen, cosmorama, assírio&alvim, são algumas das editoras representadas.



artigos das marcas: paperblank, thumbthing, hulger,ach brito, trendform, entre outras.




produtos de gourmet: azeites, chás, temperos, compotas, vinhos...




há espaço ainda para se beber uma bebida quente ou fria, enquanto os olhos folheiam páginas de livros, de revistas antigas ou do jornal.

workshop
origami
por marta figueroa

9 dezembro

das 15h00 às 17h00
10€ com material incluído

à venda na Maria por 30 euros



Como um
coração insepulto
busca
o fulgor
da onda. É talvez
uma lágrima
escura, uma guitarra
de água adormecida
no berço
do crepúsculo.

Albano Martins

CONGRATULATIONS, you inspired a postcard!

desenhos de Ana Farias
**********
na
MARIA VAI COM AS OUTRAS


www.orochedo.blogspot.com
@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Exposição de Homero Pereyra

Encontra-se patente na maria vai com as outras uma mostra de pinturas do artista argentino Homero Pereyra, nascido em 1973. A ver até ao final de Dezembro.

Homero ganhou em 2004 o Primeiro Prémio de Pintura “Salón Portugal 2004” no Espaço Contemporâneo de Arte, Mendoza, Argentina. Ao longo do ano de 2006 tem exposto em vários espaços na cidade do Porto.


"Apesar das grandes dimensões das suas pinturas, Homero representa uma visão quase microscópica da sua realidade, com planos abertos e autónomos que continuam para lá dos limites do quadro. Esta é uma constante na sua obra, a continuidade: nada se fecha em si mesmo, tudo parece continuar para lugares incertos. (...)"

Paula Caruso
(Artista Plástico)

Tetuzi Akiyama

30 de outubro de 2006, 22h30



Tetuzi Akiyama é uma das pedras basilares do underground japonês, e surge como um guitarrista altamente experimental aplicando a improvisação e o noise à guitarra acústica e eléctrica. A sua carreira conta com mais de 20 anos e 50 discos editados.


entrada: 3,00€


www.esquilo-records.com / esquilorecords@sapo.pt

viagem à volta da imagem

festejando Sabbat Sambain

circulo no feminino

apresenta mais uma vez poesias - leituras

Deus – João & Deusa - Isabel



na noite de 31 de Outubro de 2006 - 22h


O Abismo, é um lugar entre os Mundos; uma mistura de paraíso e atormentações. É o lugar no qual todos buscamos respostas para nossas perguntas mais íntimas, onde a fantasia se mistura à realidade e o consciente ao inconsciente. O Abismo é o local onde os heróis são levados para que possam confrontar seus maiores inimigos: seus próprios fantasmas. Somente vencendo esses fantasmas, que nada mais são que seus medos, preconceitos e angústias, eles poderão retornar como verdadeiros heróis.
Esta é uma busca interior …

Durante esta noite o véu que separa esses dois mundos está o mais fino possível, permitindo que espíritos atravessem o portal sem grandes dificuldades.



vem mascarado … lê um poema

A maria faz 6 meses

Dia 12 de Outubro, quinta-feira, pelas 23h04,
a maria vai com as outras vai festejar os 6 meses de vida. Promete música revivalista, bebidas, doces, salgados e uma performance do gato Manel.

Aparece!

4 de outubro de 2006


Viagem à Roma Antiga na maria vai com as outras.


Aparece para o festival de Baco, o deus do vinho e da alegria,


a partir das 22h30.


Música, alegria e outras bebidas...

mais uma noite mal dita

sexta-feira, 6 de outubro, a partir das 22h03, aparece com a tua poesia, com os teus escritos, com os teus livros...
partilha o que gostas, o que lês, o que escreves.

Uma noite mal dita....

Ilustrações de Liliana Sobreiro

"As meninas feias", "A dança das beringelas" e "Gato quer gelado" são algumas das ilustrações concebidas por Liliana Sobreiro - formada em design gráfico pela Escola Técnica de Imagem e Comunicação (ETIC) de Lisboa - que podem ser vistas na maria vai com as outras.

Relembramos que, simultaneamente, decorrem a exposição de pintura "A causa secreta das coisas", de Priscila Fernandes, e a peça de Teatro "O elevador de Serviço".

Harold Pinter na maria vai com as outras

O elevador de serviço,

a partir de "The dumb waiter" de Harold Pinter

Exercício Escolar
Grupo III
4º ano de Teatro
Escola Superior de Música
e das Artes do Espectáculo



Terça a Sexta, 22h00
Sábado e Domingo, 19h00
de 15 a 30 de Setembro de 2006

entrada gratuita

reservas: 225193763

http://oelevadordeservico.pandela.net/



"O Elevador de Serviço (The Dumb Waiter) é uma peça em um acto, para dois actores, escrita por Harold Pinter em 1957, que foi traduzida por mim, a partir do original, com base em outras traduções de língua Portuguesa.

Tentei, acima de tudo ser fiel ao texto original e ás particularidades do texto de Pinter, no entanto, assumi a necessidade de transportar para um universo "Nosso" o Universo de Pinter.

Assim, em Zé será possível reconhecer Ben e em Tó, Gus, entre outras coisas.

Dois homens numa cave esperam ordem superior para executar o "trabalhinho" do costume, no entanto O Elevador de Serviço e tudo o resto parecem conspirar contra eles."

Viriato Morais

Exposição: A causa secreta das coisas

priscila fernandes


A CAUSA SECRETA DAS COISAS
Exposição de Priscila Fernandes na Maria Vai com as Outras
Inauguração dia 8 de Setembro, 22h30

"A Causa Secreta das Coisas" é uma exposição composta por uma série de oito pinturas que dão a conhecer um universo zoológico de animais com carácter humano. Mas mais do que simples animais personificados, os bichos que Priscila Fernandes cria transportam consigo histórias. Tal como a lebre e a tartaruga ou a cigarra e a formiga das fábulas de Esopo, estes moldam-se de acordo com as vivências humanas. No entanto, ao contrário dos primeiros, não reivindicam nenhuma lição moral ou não fossem o fruto de um tempo de morais múltiplas, individualizadas, em que a consciência da relatividade dos valores é cada vez maior.
Além do mais, as histórias que os bichos contam podem apenas ser adivinhadas. Nos quadros não existe um cenário nem um contexto. As figuras aparecem no centro de um fundo branco como se fossem elementos escultóricos ou protótipos de personagens de banda desenhada à espera que o seu autor lhes atribua o dom da fala. Podem ainda estar à espera que a cortina por trás de si se abra para regressarem a um mundo próprio de onde, por um momento, foram retirados.
As situações ou as histórias das personagens são sugestionadas pelos títulos das obras e pela carga emocional que as suas formas transportam. Neste ponto, a cor tem um papel fundamental. Desenhados a grossos traços pretos e coloridos com uma paleta viva de cores planas, os animais revestem-se de uma energia exaltante. As personagens dançam, meditam e vagueiam perdidas num cenário ausente, veiculando uma identidade própria.

Nascida em Coimbra em 1981, Priscila Fernandes terminou este ano a licenciatura em Fine Art Painting, no National College of Art and Design, em Dublin. Antes de estudar na capital irlandesa, frequentou o curso de Escultura, entre 2000 e 2003, na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, altura em que criou os trabalhos aqui apresentados.

Luísa Marinho

O trabalho que desenvolvo actualmente nasce da necessidade de comentar a identidade, tema já abordado nas minhas primeiras pinturas.
Através de um processo de fragmentação de personalidade, abordo temas como a identidade, a autoria ou a autobiografia. Comecei a explorar estes conceitos com a criação de dois heterónimos – Francisco J. e Ana Garcini –, personagens que possuem as suas próprias biografias, personalidades e atitudes que se diferenciam da minha. Atribuí-lhes histórias e experiências que influenciam directa e indirectamente os trabalhos artísticos que produzem. O trabalho da Ana Garcini é, por exemplo, influenciado pela investigação científica, enquanto que o do Francisco J. pela fé religiosa. Ao mesmo tempo que o meu campo de trabalho é a exploração do fenómeno de múltipla personalidade, as obras dos heterónimos reflectem igualmente as questões da identidade.
Uma vez que cada conceito abordado obriga a uma estética própria, as técnicas que utilizo são múltiplas: instalações sonoras, intervenções de vídeo arte, performances, esculturas e desenhos.

Priscila Fernandes

noite mal dita

sexta-feira, 1 de setembro, a partir das 22h03, aparece com a tua poesia, com os teus escritos, com os teus livros...
partilha o que gostas, o que lês, o que escreves.

Uma noite mal dita....

Ciclo de cinema: Textura da sede II

25 de Agosto de 2006

22h00

entrada gratuita



Titulo Original : Brief Encounter
Realização : David Lean


Actores : Celia Johnson, Trevor Howard, Stanley Holloway, JoyceCarey, Cyril Raymond, Everley Gregg, Marjorie Mars, Margaret Barton
Categoria : Romance
Ano : 1945
Duração : 82 Minutos
Côr : Preto e branco
Classificação : Maiores de 12 Anos

Sinopse : Ao adaptar a peça de Noel Coward, Still Life, o lendário realizador David Lean explora, de forma arrojada, as emoções, a dor e a ternura de um romance ilícito, durante os tempos sérios e sombrios que a Inglaterra vivia em 1945.
Na sequência de um encontro casual na plataforma de uma estação de comboio, um médico casado de meia-idade (Trevor Howard) e uma esposa dos subúrbios (Celia Johnson) iniciam uma relação amorosa, serena e apaixonada, mas com um destino trágico.


Nomeado para três Óscares da Academia, incluindo Melhor Realizador e Melhor Actriz.


informações


organização Luisa Marinho&mariavaicomasoutras

Ciclo de Cinema: en musique, en couleurs, en chanté

18 de Agosto (6ªfeira), 22h00 – Singing in the rain (Serenata à chuva) - 1952




Um filme de Stanley Donen e de Gene Kelly.
Principais compositores da música: Arthur Freed & Nacio Herb Brown.

Com:

Gene Kelly

Donald O'Connor

Debbie Reynolds

entre outros.


Duração: 103 min


Uma companhia, e o seu elenco, experimentam a transição para o cinema sonoro.


20 de Agosto (Domingo), 17h00 – Une femme est une femme (Uma mulher é uma mulher) – 1961






Filme de Jean-Luc Godard, o primeiro a cores.

Com:

Ana Karinna

Jean-Paul Belmondo

Jean-Claude Brialy


Duração : 85 min


Ângela, uma artista de striptease, sonha ter um filho, mas o companheiro, Émile (Jean-Claude Brialy), não quer. Numa sucessão de peripécias Angela acaba por recorrer a um amigo de Émile, Alfred Lubitsch (Jean-Paul Belmondo), que está completamente fascinado por ela.

"Angela, tu es infâme. -Non, répond-elle, je suis une femme."





Entrada gratuita


Organização:
Cristina Marti&Luísa Marinho&mariavaicomasoutras

Homenagem a Miguel Torga

Adolfo Correia da Rocha, que ficou conhecido sob o pseudónimo Miguel Torga, nasceu em 12 de Agosto de 1907, em S. Martinho da Anta, concelho de Sabrosa, Trás-os-Montes.


Súplica

Agora que o silêncio é um mar sem ondas,
E que nele posso navegar sem rumo,
Não respondas
Às urgentes perguntas
Que te fiz.
Deixa-me ser feliz
Assim,
Já tão longe de ti como de mim.

Perde-se a vida a desejá-la tanto.
Só soubemos sofrer, enquanto
O nosso amor
Durou.
Mas o tempo passou,
Há calmaria...
Não perturbes a paz que me foi dada.
Ouvir de novo a tua voz seria
Matar a sede com água salgada.

Sexta- feira, 11 de Agosto de 2006

Ciclo de cinema Textura da Sede II

entrada gratuita





ano
2004

país
Argentina | França | Itália | EUA

género
Documentário

realização
Jonathan Nossiter

intérpretes
Michael Broadbent
Hubert de Montille
Aime Guibert


sinopse
O vinho é um símbolo da civilização Ocidental há milhares de anos. Mas nunca, até hoje, a luta pela sua alma foi tão desesperada. E nunca houve tanto dinheiro, e orgulho, em jogo. No entanto, as lutas não são entre quem mais se esperava...


informações em...

site oficial

noite mal dita

Sexta-feira, 4 de Agosto, na maria vai com as outras, a partir das 22h03, aparece com a tua poesia, com os teus escritos, com os teus livros. Partilha o que gostas, o que lês, o que escreves.
Uma noite mal dita.... como já vem sendo hábito na primeira sexta-feira de cada mês.

the enigmatic

Inauguração da exposição de fotografia de Silvestre Zanith
+
performance poética de Paulo Lúcio e Silvestre Zanith


Textos de Luis Buñuel, Tom Waits, Al Berto, Laurie Anderson, Billie Holiday, Manuel Freitas e Paulo Lúcio

Música de Astor Piazzolla, Carlos Gardel, Kurt Weil, Tom Waits e Billie Holiday.



27 de Julho, às 22h00, na cave da maria vai com as outras

entrada gratuita

Ciclo de cinema: A textura da Sede II

Sexta-feira, dia 28 de Julho
às 22h00
entrada gratuita


State&Main
de David Mamet





com Alec Baldwin
Sarah Jessica Parker
Julia Stiles
Philip Seymour Hoffman
William H. Macy

duração: 105 mn



Sinopse:
Uma equipa de produção cinematográfica chega à adormecida cidade americana de Waterford, em Vermont. Walt Price, o engenhoso chefe desta equipa, tem quatro dias, antes das filmagens começarem, para descobrir locais de filmagem (já que o antigo moinho que esperava usar ardera há quarenta anos). Além disso, tem que manter as suas estrelas egocêntricas fora de sarilhos, e encantar os habitantes.
(7arte)

site oficial

Ciclo de Cinema: en musique, en couleurs, en chanté

21 de Julho (6ªfeira), 22h00 – Les parapluies de cherbourg (Os guarda-chuvas de Cherbourg)


Filme de Jacques Demy
Música de Michel Legrand

Palma de Ouro do festival de Cannes, tendo tornado Deneuve internacionalmente conhecida.

Cherbourg, novembro de 1957. Geneviève está apaixonada por Guy. A senhora Emery, sua mãe, que tem uma loja de chapéus, não concorda com essa relação...Neste filme Demy relembra-nos como o impacto do primeiro amor permanece ao longo da vida.


23 de Julho (Domingo) 17h00 – One from the heart (Do fundo do coração)



Filme de Francis Ford Coppola
Música de Tom Waits e Crystal Gayle

Um casal de Las Vegas (Teri Garr e Frederic Forrest) , cuja separação ocorre no 4 de Julho, empreende uma noite pela estrada fora em busca das suas fantasias românticas (Raul Julia e Nastassja Kinski). Mas nesta cidade de jogadores e sonhadores, deverão eles apostar tudo nos sonhos, ou dar outra oportunidade ao verdadeiro amor?


Entrada gratuita


Organização:
Cristina Marti&Luísa Marinho&mariavaicomasoutras

promoções da maria

julho e agosto





Livros: 10% de desconto






Compras superiores a 25€: 15% de desconto
(produtos da marca koziol, ppd, gourmet,
ach brito, hulger, entre outros)


sexta e sábado



oferta de 1 cerveja no consumo de 3

Só para relembrar...esta sexta temos uma noite mal dita

Sexta- feira, 14 de Julho de 2006
22h03

Aparece com a tua poesia, os teus textos, os teus livros.
Partilha o que gostas, o que lês, o que escreves.

novidade: thumb thing

€ dois euros €

A maria vai ao circo

Gaveta de Costura

Espectáculo de dança contemporânea

Coreografia, encenação e interpretação de Flávio Rodriguez,
co-criação e interpretação de Susana e Leeroy Ferreira


Sexta-feira, 7 de Julho de 2006
23h30

entrada: 1€
(a reverter na totalidade para os artistas)

A textura da sede I

Ciclo de cinema na maria vai com as outras

22h00

Entrada gratuita

30 de Junho (6ªfeira) – Conto de Outono
Eric Rohmer

A viúva Magali, de 45 anos,
é uma produtora de vinho no sul da França. Isabelle, sua melhor amiga, resolve encontrar um novo marido para Magali e coloca um anúncio no jornal...

promoção do mês

compra 2 pins oferta +1

Vamos festejar o S.João

com sardinhas, cerveja, vinho, broa, música mais ou menos popular e boa disposição.



A partir das 17h31 o número 443 da Rua do Almada vai estar em festa.

+

Exposição de pintura de Sonia Honório (formada em artes pela ARCA),

patente até 7 de Julho de 2006

O Santo António da Maria

A Maria vai festejar o Santo António na rua.
Sardinhas, cerveja, vinho, broa, pimentos & música popular...

Traz a tua sardinha, a Maria dá a brasa!

12 de Junho,
a partir das 19h31,
no 443 da rua do almada

Águas Furtadas

À venda na maria vai com as outras.


Revista do núcleo de Jornalismo Académico do Porto/Jornal Universitário

O número 9 da "aguasfurtadas", Revista de Literatura, Música e Artes Visuais, chega às livrarias durante este mês de Maio. E estará também disponível através de pedidos directos para jup@jup.pt.

Este número 9 inclui poemas originais de Inês Lourenço, Tiago Gomes, Rui Lage, Isabel Fernandes Pinto, Joaquim Cardoso Dias e António Pedro Ribeiro. A primeira tradução para português do magnífico poema em dez partes "A Fenomenologia da Ira", de Adrienne Rich, da responsabilidade de Margarida Vale de Gato, uma breve recolha de textos do autor argentino Marcelo Rizzi, numa tradução de José Mário Silva, e ainda a primeira tradução de "Uma Novela Não-Escrita", de Virgínia Woolf, por Valério Romão. Contos inéditos de Filipe Guerra, Joana Gusmão e ZM. E uma extraordinária peça de teatro de Nuno F. Santos intitulada "Os Condenados", e, por fim, um ensaio de Miguel Miranda sobre o riso. Mas há mais.

Nas artes visuais, a "aguasfurtadas" 9 tem capa de autor: Adriana Filipa, inclui trabalhos de Rui Lima e Sérgio Martins, Jonas Nobre, Francisco Queimadela, Emílio Remelhe, João Marrucho, Teresa Roldão, José Peneda e Samuel Silva, Júlio Dolbeth, entre outros. E ainda fotografias de Jorge Garcia Pereira, Carlos Manuel, Vasco Gil, Joana Cadima e João Gonçalves.

Finalmente, na área da música, Ana Cancela Pires escreve um ensaio surpreendente sobre John Cage e Carlos Guedes abre uma janela sobre o universo musical na era digital. O CD inclui obras de Alexandre Delgado, Ruben Andrade, Dimitris Andrikopoulos e do grupo de jazz Espécie de Trio.

Rui Manuel Amaral

Coffee and Cigarettes

sexta-feira, 9 de Junho, às 22h00
entrada gratuita
maria vai com as outras
r. do almada, 443



Jim Jarmusch compõe num mesmo filme 11 curtas, nas quais as personagens discutem os mais diversos assuntos, ou nenhum em particular, enquanto tomam um café e fumam cigarros. Com Bill Murray, Roberto Benigni, Cate Blanchett, Alfred Molina e Steve Buscemi.


Roberto Benigni .... Roberto (segment "Strange to Meet You")
Steven Wright .... Steven (segment "Strange to Meet You")
Joie Lee .... Good Twin (segment "Twins")
Cinqué Lee .... Evil Twin/Kitchen Guy (segment "Twins/Jack Shows Meg His Tesla Coil")
Steve Buscemi .... Waiter (segment "Twins")
Iggy Pop .... Iggy (segment "Somewhere in California")
Tom Waits .... Tom (segment "Somewhere in California")
Joseph Rigano .... Joe (segment "Those Things'll Kill Ya") (as Joe Rigano)
Vinny Vella .... Vinny (segment "Those Things'll Kill Ya")
Vinny Vella Jr. .... Vinny Jr. (segment "Those Things'll Kill Ya")
Renee French .... Renée (segment "Renée") (as Renée French)
E.J. Rodriguez .... Waiter (segment "Renée")
Alex Descas .... Alex (segment "No Problem")
Isaach De Bankolé .... Isaach (segment "No Problem")
Cate Blanchett .... Cate/Shelly (segment "Cousins")



site oficial

Atelier Infantil

organização Larapal.org
3 aos 10 anos
1 de Junho 2006

No âmbito das comemorações do Dia Mundial da Criança, irá realizar-se um evento de actividades lúdicas do qual através da animação e da aprendizagem vimos proporcionar aos pais e aos seus filhos um dia diferente da rotina diária à qual muito poucas vezes conseguimos fugir.

A desenvoltura, a agilidade, a gestualidade, a capacidade de intervenção, as experiências, e a relação com os outros numa perspectiva de enriquecer o desenvolvimento da criança são componentes essenciais para este grupo de trabalho.

Nos diferentes programas poder-se-ão experimentar as artes decorativas, animação e dança, origami, pintura e colagens, pasta de papel, hora do conto, etc. Existirá uma mini feira infantil de produtos de artesãos nacionais, assim como um recanto para os pais se deliciarem e consumirem uma fatia de bolo, um café e mais alguns petiscos.

As inscrições para o atelier podem ser feitas por email ou por telefone, sendo necessário indicar qual o programa em que se inscrevem, nome e idades das crianças, nome dos pais, telefone e e-mail de contacto.

****

Preços por criança:
programa A: 15 euros
programa B: 5 euros
programa C: 10 euros

Inscrições limitadas a 15 crianças por programa
Email para as inscrições:
Telefones para as inscrições: 220167374/938217522


****


Programa A
10h-13h00

1) Chegada_entrega de crachá identificativo LarapaL
2) Atelier de pasta-de-papel
3) Atelier de pintura e colagens em diversos suportes.
4) Lanche, que inclui um pão com queijo e um pacote de sumo
5) Hora do Conto
6) Atelier de animação_expressões faciais e corporais; dança livre ou temática
7) Execução e oferta de pin
8) Despedida_ saco larapal.org

Programa B
14h-15h30

1) Chegada_ entrega de crachá identificativo LarapaL
2) Atelier de artes decorativas_execução de carimbos, bolas de arroz e frascos de sal decorado; pintura em diversos suportes.
3) Hora do Conto
4) Execução e oferta de pin
5) Despedida_saco larapal.org

Programa C
16h-19h00

1) Chegada_ entrega de crachá identificativo LarapaL
2) Atelier de artes decorativas_execução de carimbos, bolas de arroz e frascos de sal decorados; pintura e colagens em diversos suportes.
3) Lanche, que inclui um pão com queijo e um pacote de sumo
4) Hora do Conto
5) Atelier de animação_expressões faciais e corporais; dança livre ou temática
6) Execução e oferta de pin
7) Despedida_saco larapal.org

maria vai ao shiatsu

Sábado, 27 de Maio de 2006, das 10h00 às 21h00


O shiatsu (massagem terapêutica japonesa) tem as suas raízes na medicina tradicional chinesa. Ciência milenar que ensina a existência dos canais energéticos do nosso corpo – Meridianos – por onde circula a energia vital que garante o bom funcionamento de todo o organismo.

Sessões: 20 minutos – 15€ / 40 minutos – 30€

Recomenda-se roupa confortável de algodão.

Terapeuta: Bruno Oliveira Valente (formado pela International School of Shiatsu).


Inscrições por email: maria.outras@gmail.com ou telefones: 220 167 379 / 939 313 289

noites malditas

Todas as primeiras sextas-feiras do mês, na maria vai com as outras, a partir das 22h03, aparece com a tua poesia, os teus escritos,os teus livros. Partilha o que gostas, o que lês, o que escreves.